Hans Nigg - Präsident LMC

Lieber Musical-Fan

Jesus Christ Superstar ist kein gewöhnliches Musical! Schon deshalb nicht, weil die diesem Musical zu Grunde liegende Leidensgeschichte von Jesus Christus viel mehr ist als bloss eine Erzählung. Sie hat 2000 Jahre abendländische Geschichte wie nichts Anderes geprägt. Sie nährt noch heute die Hoffnung Vieler, die in Jesus Christus mehr als bloss eine geschichtliche Person erkennen.

Die Liechtenstein Musical Company freut sich, Ihnen nach "HAIR" und "JOSEPH AND THE AMAZING TECHNICOLOR DREAMCOAT" nunmehr "JESUS CHRIST SUPERSTAR" als unsere dritte Produktion präsentieren zu dürfen. Seien Sie gewiss, alle unsere Energie haben wir in intensiven Wochen der Probearbeit darauf verwendet, den hohen Ansprüchen dieses Musicals gerecht zu werden. Unsere grossen und kleinen Stars von nah und fern, vorbereitet und begleitet von professionellem Personal, werden alles geben, damit dieses hinreissende Rockmusikal Ihr Herz erreicht! Damit Sie aus heutiger Perspektive die Geschichte Jesu neu erleben! Sie werden sich nicht nur bestens unterhalten, Sie werden auch einen Abend mit Tiefgang und Happy-End erleben.

All unsere Bemühungen, Ihnen am heutigen Abend eine grosse Freude zu bereiten, wären nicht möglich ohne unsere grosszügigen Sponsoren, denen ich hiermit herzlichst danken möchte. Es sind dies Dr. Peter Marxer, Präsident des Verwaltungsrates und Rolando Wyss, geschäftsführender Direktor vom Hauptsponsor "Confida Treuhand- und Revisions-AG, Vaduz", Dr. Joseph Fehr vom Sponsor der HauptdarstellerInnen "Liechtensteinische Landesbank" und Dipl.Ing. ETH Werner Vogt und Hermann Beck vom Sponsor Bühnenbild "ITW Ingenieurunternehung AG". Ein weiterer Dank gilt der öffentlichen Hand (Regierung und Gemeinden des Fürstenstums Liechtenstein, Kulturbeirat, Stiftungen, Firmen, insbesondere Gemeinde Balzers), welche die Produktion durch nahmhafte Beiträge mitfinanziert, sowie allen weiteren Gönnern, welche uns durch finanzielle oder sonstige Beiträge unterstützen!

Lieber Musical-Fan, erleben Sie nun die ergreifende Geschichte von Jesus Christus neu! Fühlen Sie mit Maria Magdalena: "I do not know how to love him!" Freuen Sie sich auf einen intensiven Abend!

 
Othmar Hasler - Fürstlicher Regierungschef

Schon zum dritten Mal dürfen wir uns auf ein Musical, welches von der Liechtenstein Musical Company in Balzers aufgeführt wird, freuen. Nachdem letztes Jahr Joseph von Andrew Lloyd Webber das Publikum zu begeistern vermochte, wird in diesem Jahr mit „Jesus Christ Superstar“ eines der erfolgreichsten Werke desselben Komponisten in Balzers aufgeführt. Den Text hat Tim Rice verfasst.  

Musical ist die englische Kurzform für musical comedy (musikalische Komödie) oder musical play (musikalisches Spiel). Es ist eine populäre musikalische-theatralische Mischgattung aus Sprechstück, Operette, Revue und Varietee, bestehend aus Liedern, Songs, Tanz- und Unterhaltungsmusik, Jazzelementen und Ballett, die zu einer meist zweiaktigen Handlung zusammengefügt wird. Das Musical entwickelte sich nach 1900 aus amerikanischen und europäischen Formen des leichten Unterhaltungstheaters und der Show und fand seine Heimat am New Yorker Broadway. Jesus Christ Superstar ist ein Musical mit Elementen der Rockmusik kombiniert mit biblischen Handlungen. Die legendäre Rockoper Jesus Christ Superstar beschreibt auf unkonventionelle Art und Weise die letzten sieben Tage im Leben Jesus Christus aus der Sicht des Judas Iscariot und zeigt dabei einen sehr menschlichen Jesus. 

Jesus Christ Superstar wurde erstmal in New York City 1971 aufgeführt. Wegen der Thematik sorgte die Rockoper damals für Aufsehen. Der sprachliche Umgang mit der biblischen Passionsgeschichte rief Widerspruch hervor. Die menschliche Darstellung der Ereignisse und die Beziehung zwischen Jesus und Maria Magdalena missfiel vielen Besuchern und Kritikern. Und doch trat das Musical seit seiner Broadwaypremiere im Jahr 1971 einen Siegeszug rund um den Globus an und hat bis heute nicht an Wirkung verloren. Ich bin überzeugt, dass die Aufführung der Liechtenstein Musical Company die Besucherinnen und Besucher in ihren Bann ziehen wird und ein musikalisches sowie schauspielerisches Erlebnis erster Güte garantiert. So freue ich mich schon auf die Aufführung und wünsche der Liechtenstein Musical Company viel Erfolg mit vielen begeisterten Zuschauerinnen und Zuschauer und allen Besucherinnen und Besucher viel Freude und gute Unterhaltung.

 
Regierungsrat Dr. Alois Ospelt - Ressortinhaber Kultur

Nach den unvergesslichen Aufführungen von "Hair" im Herbst 1998 und "Joseph and the amazing technicolor dreamcoat" im Jahr 2000 führt die Liechtenstein Musical Company vom 31. August bis zum 12. Oktober 2002 als dritte Produktion das Musical "Jesus Christ Superstar" auf. Aufgrund des bisher Erlebten bin ich mir sicher, dass die Liechtenstein Musical Company mit dieser Produktion nahtlos an die grossen Erfolge der letzten Jahre anknüpfen wird. Anteil an dieser Erfolgsstory haben einmal mehr alle Akteure auf und hinter der Bühne. Es würde zu weit führen, an dieser Stelle alle Beteiligten namentlich aufzuführen, obwohl sie es alle verdient hätten. Es ist mir aber ein grosses Anliegen, der Liechtenstein Musical Company, allen Mitwirkenden sowie allen freiwilligen Helferinnen und Helfern für ihren Einsatz herzlich zu danken. 

Mit der Wahl von "Jesus Christ Superstar" kommt eines der berühmten Musicals des Erfolgskomponisten Andrew Lloyd Webber zur Aufführung. Die faszinierende, moderne Bühnenversion der Leidensgeschichte von Jesus Christus vermag seit vielen Jahren das Publikum auf besondere Art und Weise anzusprechen und zu fesseln. Zur gekonnten Umsetzung der Rockoper kann ich das verantwortliche Team der Liechtenstein Musical Company nur beglückwünschen. 

Die Liechtenstein Musical Company hat sich mir ihren Produktionen in kurzer Zeit weit über die Landesgrenzen hinaus bekannt gemacht und vermochte mit ihren Aufführungen die Herzen einer grossen Besucherschar zu erfreuen. Die Aufführungen waren von Beginn an von hervorragender Qualität, und so darf mit Freude festgestellt werden, dass der Verein einen wichtigen Beitrag zum kulturellen Angebot im Fürstentum Liechtenstein leistet. Die Fürstliche Regierung war daher auch dieses Jahr gerne bereit, die Arbeit finanziell zu unterstützen.

Ich bin mir sicher, dass die Aufführungen von "Jesus Christ Superstar" zu einem musikalischen Erlebnis werden. Im Namen der Regierung wünsche ich allen Mitwirkenden viel Erfolg und allen Besucherinnen und Besuchern gute Unterhaltung und viel Freude.

 

lic . oec. Karlheinz Ospelt - Bürgermeister

Mit den zwei erfolgreichen Musicalproduktionen "Hair" und "Joseph" hat sich die Liechtenstein Musical Company in den fünf Jahren ihres Bestehens bestens in Szene gesetzt. Sie hat aufgezeigt, welch vorzügliche Leistungen mit Engagement und Idealismus zu bewerkstelligen sind. Wie vor zwei Jahren, kommen auch dieses Jahr die Besucher in den Genuss eines Musicals mit biblischem Hintergrund: „Jesus Christ Superstar“ von Andrew Lloyd Webber.

Dem berühmten Werk liegt die Geschichte von Jesus Christus auf der Basis des Neuen Testaments zugrunde. Sie handelt von den letzten sechs Tagen des Lebens Jesus von Nazareth, von Judas, dem Verrat an seinem Herrn, vom Versuch einer Erklärung. Webber adaptiert die Geschichte in eine Mischung aus Rock, Showmusik und klassischen Elementen. Wie bei den vergangenen zwei Musical-Produktionen werden wiederum hohe schauspielerische Leistungen, wunderschöne Stimmen und eine gekonnte Inszenierung für ein Musical auf hohem Standard bürgen.

Die Gemeinden Liechtensteins haben sich bereit erklärt, auch das Musical „Jesus Christ Superstar“ tatkräftig und finanziell zu unterstützen. Damit wird den jugendlichen und jungen Darstellern ermöglicht, sich zu verwirklichen, sich zu präsentieren und einer sinnvollen Freizeitbeschäftigung nachzugehen. Als Vorsitzender der liechtensteinischen Vorsteherkonferenz gratuliere ich im Namen der Gemeindevorsteher allen Beteiligten zu ihrem Engagement.

Alle Besucherinnen und Besucher heisse ich im Namen der Gemeindevorsteher recht herzlich willkommen. Ich bin überzeugt, dass Sie begeistert sein und den Akteuren vor und hinter den Kulissen den gebührenden Applaus geben werden. Mein herzlicher Dank gilt dem Präsidenten und Vorstand des LMC, Herrn Hans Nigg und allen Beteiligten, sie haben sich bleibende Verdienste um die Entwicklung der kulturellen Vielfalt in Liechtenstein erworben.

Viel Vergnügen.

lic. oec. Karlheinz Ospelt, Bürgermeister
Vorsitzender der Vorsteherkonferenz

 
Othmar Vogt - Gemeindevorsteher Balzers
Dank und Gruss

In ihrem fünften Vereinsjahr inszeniert die Liechtenstein Musical Company (LMC) als ihre dritte Produktion das Musical "Jesus Christ Superstar". Das von Andrew Lioyd Webber geschaffene, berühmte Werk verbindet uns allen bekannte biblische Handlungen mit moderner Rockmusik. Viele der Songs sind rund um den Globus geläufig.

Für ihre Aufführungen kann sich die Liechtenstein Musical Company auf einen Chor mit etwa 70 Sängerinnen und Sänger, Kinder- und Jugendchor, Tänzer und Band-Mitglieder, auf eine bewährte Regie, musikalische Leitung, Choreographie, Bühnenbild, technische Leitung und viele weitere engagiert tätige Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter stützen. Insgesamt sind bei dieser Produktion über 200 Personen beteiligt. Dies allein zeigt, welche Anstrengungen nötig sind, um eine solche Veranstaltung auf die Beine zu stellen. Die Zielsetzungen beinhalten qualitativ hoch stehende Aufführungen.

Die Gemeinde Balzers freut sich deshalb sehr, dass der aktive Vorstand der LMC unter dem Präsidium von Hans Nigg den grossen Aufwand nicht scheut, den die Planung, Vorbereitung und Durchführung einer solchen Veranstaltung mit sich bringt. Die bisherigen Resultate dieses Engagements sprechen für sich: Der LMC und ihre musikalische Produktionen sind in wenigen Jahren weit über die Grenzen hinaus für ihre Qualität bekannt geworden und erfreuen die Einwohnerschaft im Dorf und in der weiteren Region. Sie sind zudem eine Visitenkarte der musikalischen Aktivitäten in Balzers. Die Gemeinde fördert solche kulturellen Bestrebungen, die in ihrem Interesse liegen, natürlich sehr gerne.

Als weiteren wichtigen und positiven Punkt der Arbeit des LMC möchte ich herausstreichen, dass die Company Jugendliche und Erwachsene zusammenbringt, dass sie einheimische Kräfte so stark als möglich einbezieht und dass trotzdem die Zusammenarbeit über die dörflichen, regionalen und staatlichen Grenzen hinaus gesucht wird und möglich ist.

Ich beglückwünsche die Liechtenstein Musical Company zur beeindruckenden Leistung. Gleichzeitig danke ich namens der Gemeinde dem Vorstand und den Mitwirkenden auf und hinter der Bühne. Ich wünsche Ihnen allen viel zahlreiches Publikum aus der Gemeinde, aus ganz Liechtenstein und aus dem Ausland, und heisse alle sehr herzlich in Balzers willkommen.
 
Rolando Wyss - Geschäftsführender Direktor
Sehr geehrte Damen und Herren,

Die Confida Treuhand und Revisions AG freut sich, Sie, verehrtes Publikum, erneut im Kreise der Musical-Freunde hier in Balzers bei der Liechtenstein Musical Company begrüssen zu dürfen. Die dritte Produktion der LMC hat begonnen, und zum zweiten Mal mit einem Werk des Erfolgsduo's Andrew Lioyd Webber und Tim Rice. Ein zeitgenössisches Passionspiel, das uns, Zuschauer wie Künstler, inspirieren kann.

JESUS CHRIST SUPERSTAR
Jesus' letzte sechs Tage werden wir aus der Perspektive von Judas miterleben. Er ist dazu verdammt, so meinen Webber/Rice, seinen Herrn zu verraten - und somit das Martyrium Christi auszulösen. Dafür steht der Versuch eine Erklärung für Judas Taten zu finden, und weshalb Jesus so ergeben in den Tod ging.

Dies ist in wenigen Worten die Geschichte - unsere Geschichte!
Für die musikalische Ausdrucksweise adaptiert Webber wiederum den Stil, mit dem er am besten vertraut ist - eine Mischung aus Rock, Showmusik und klassischen Elementen.

Warum ist Musik immer schön, auch wenn sie Trauer, Tod, Leid und Klage, das Hässliche und das Schreckliche zum Ausdruck bringt? Das Schöne ist nicht nur etwa eine schöne Melodie oder Klangfolge. Musik wird gespielt - sie ist selbst ein Spiel, ein Spiel mit Sinnesreizen. Sie und ich, wir sind Mitspieler in diesem Spiel, und wir können dabei die Wirklichkeit vergessen.

Nicht vergessen möchte ich an dieser Stelle, auch im Namen meiner Mitarbeiter, der LMC und allen voran ihrem Präsidenten, Herrn Hans Nigg, für die 5-jährige äusserst angenehme Zusammenarbeit und Freundschaft mein herzliches und aufrichtiges Dankeschön auszusprechen.

Die Confida Treuhand und Revisions AG wünscht sich, dass die hervorragenden Solisten, der homogene Chor und die ausdruckstarke Band der Liechtenstein Musical Company auch Sie mit ihrer Intensität berühren. Tragen Sie, sehr geehrte Damen und Herren, ein Stück von diesem Zauber nach Hause: es wird wirken, wachsen und, wer weiss, vielleicht gibt's auch für Sie ein Wiedersehen bei JESUS CHRIST SUPERSTAR.